雅昌小说

第二卷 后记（第1页）

　　总之为了体验纯正的韩国风味，我们去了一趟韩国！请不要以为我们是家里太穷只能去韩国。哈哈，对我来说，地球上就只有日本跟韩国啊。

　　所以就是第一次出国旅行！完全不需要因为时间差调手表，好感动啊！当我很兴奋地在街上逛街时，被店里的欧巴桑当成韩国人，在路上还被韩国人问路。

　　他们在澡堂脱衣间不知道吵閙什么，但是看到我们之后马上表情一边，一脸无所谓的样子转台。然后在轮到我们磨砂之前，很热心地跟坐着等待的我说话。

　　这是什么鬼。

　　狂乱的韩国旅行第二集奇怪的甜芋

　　「甜腻腻的。」

　　「又盐又辣椒。」

　　这什么啊？

　　虽然我想吃吃看，但是它看起来好像不是芋头，而是奇怪的烤肉，所以作罢。

　　实际体验时眞的是产生很大的心里障碍，但是现在回想起来倒是挺有趣的，眞是有意思。啊，好棒的海外旅行啊。

　　啊这边的回忆只选了比较诡异的部分写出来，实际上韩国是个很舒适的国家喔。原则上声明。

　　以下是谢词。

　　首先，感谢责编K先生没有放弃这个一天到晚犯下基本错误的日日日。下次、下次一定给你完整的原稿我记得每次见面或每次交稿时，我都会说这句话，但下次一定

　　接着是插画家x6suke先生。虽然每次的感想都一摸一样，但是月香太可爱了。这次也非常谢谢你用那无敌的画风，支援我拙劣文笔表现不出来的「可爱」感觉。感谢你。今后也请多多指教。

　　然后，是与这本书有关联的许多专业人士。可能是业务员、可能是校稿员。多亏各位的专业技术，《狂乱家族日记》才得以出版第二册。很抱歉，我只能在此以拙笔致谢，非常谢谢各位。

　　最后，谢谢各位拿起本书的读者。如果你能因为读过这本书而开心，那就是我最大的快乐。然后给买了第一册的各位，因为有各位的功劳，《狂乱家族日记》才得以继续下去。

　　非常感谢各位。

　　下一集，就可以知道凶华是猫儿的原因预计是这样。

　　其实，到现在还没有人吐槽这一点反而奇怪啊！我本来希望有人生气地对我说「为什么有猫耳？难道是必要的吗？」之后，回他「本来就是会有这种理由啊，嘿嘿嘿！」的耶，唔

　　二〇〇五年六月某日日日日

　　有听过奇怪的英文吧。在日本，有一种因为使用英文比较帅气，而以英文替店家或公司行号命名的习惯。另外小说家也常用一下省略（自爆）。总之，常会碰到有人很理所当然地拿翻成日文之后不禁让人觉得「这是什么鬼东西」的英文来用。